Unterschied zwischen Erfahren und Erleben

Unterschied zwischen „erfahren“ und „erleben“ – Definition, Bedeutung

Hier erfahren Sie den Unterschied zwischen „erfahren“ und „erleben“, wie auch die Definition und Bedeutung.

erfahren vs. erleben

Alles, was wir lernen, sind Erfahrungen aus Erlebnissen – „experience from experiences“! Und diese erfahren und erleben wir. Warum wir für „experience“ zwei Verben haben und wie wir sie benutzen, klären wir hier.

Das Verb Erleben

In diesem Verb steckt das Wort „leben“. Wenn etwas passiert – im Alltag, historisch oder emotional – und es uns persönlich betrifft (when it affects us personally), dann „erleben“ wir es. Wir „erleben“ nicht intellektuell, sondern es geht tiefer und ist oft mit Emotionen verbunden.

Konjugation:     ich erlebe, du erlebst, er erlebt…

Präteritum:        ich erlebte, du erlebtest…

Perfekt:               ich habe…erlebt

  • das Erlebnis*

*und was ist „das Ereignis“? Ein Ereignis ist neutral, es kann gut oder schlecht sein und hat nichts mit dir persönlich zu tun.

„Erzähl mir, was du alles in deinem Urlaub erlebt hast.“
Tell me everything you experienced during your holidays.

„Mein Opa hat den 2. Weltkrieg erlebt.“
My grandpa lived through World War II.

„Hoffentlich erleben wir noch fliegende Autos!“
Hopefully, we’ll live to see flying cars!

„Und da erlebte ich eine große Überraschung!“
And there I got a big surprise!

Deutschkurse Preise und Termine

Erfahren

„erfahren“ ist eher intellektuell und bedeutet meistens: „etwas zu wissen bekommen“ oder „eine Information lesen, hören“ (to learn about sth).
Manchmal benutzt man es aber auch wie „persönlich erleben, zu spüren bekommen“, das klingt aber gehoben und etwas literarisch.

Konjugation:     ich erfahre, du erfährst, er erfährt…

Präteritum:        ich erfuhr, du erfuhrst…

Perfekt:               ich habe…erfahren

  • Nomen: die Erfahrung; Adjektiv: erfahren
    („Er ist ein erfahrener Politiker.“ à He’s an experienced politician.)

„Du erfährst alles Wichtiges auf ihrer Internetseite.“
You’ll get all the important information on their website.

„Das haben wir durch die Nachrichten erfahren.“
We’ve learned about that from the news.

Damit habt ihr vielleicht etwas Neues erfahren. Wenn ihr jetzt raus geht und Leute trefft, könnt ihr gleich selbst erleben, was man mit diesen Wörtern alles machen kann. Viel Spaß!

Weitere Blogs für Deutsch lernen und unsere Deutschkurse

Sprachschule Aktiv München hat 4,86 von 5 Sternen | 393 Bewertungen auf ProvenExpert.com