Wann, warum, wie und wo/wohin – y sus posiciones en la frase
La información sobre cuándo, por qué, cómo y dónde. Es decir dónde poner cada palabra en una oración. Sin embargo, esta no es una regla del 100%, sino que sirve de orientación.
Wann, warum, wie, wo, wohin – Gramática alemana, ejemplos y aprendizaje del alemán
Por ejemplo:
Thomas kommt heute wegen eines Streiks zu spät ins Büro.
Thomas kommt heute (wann) wegen eines Streiks (warum) zu spät (wie) ins Büro (wo bzw. wohin)
Tomás viene hoy (cuando) demasiado tarde (cómo) a la oficina (dónde o en dónde) debido a una huelga (por qué).
De los nombres latinos de wann (cuándo – temporal) warum (por qué – causal) wie (cómo – modal) – dónde o dónde (dónde o en dónde – local)
la regla general es: TeCaMoLo – wann (temporal) – warum (kausal) – wie (modal) – wo bzw. wohin (lokal)
Si todos los datos existen en un registro, se listan uno tras otro en este orden.
Variación
Por supuesto, también pueden cambiar las posiciones de los bloques. Esto es especialmente útil cuando se desea recalcar un elemento y, por lo tanto, ponerlo en la posición 1. En nuestro ejemplo queremos destacar la razón (por qué).
Por ejemplo:
Wegen eines Streiks kommt Thomas heute zu spät ins Büro.
Debido a una huelga Thomas llega hoy tarde al trabajo
Warum wann wie wo bzw. wohin
por qué, cuándo cómo dónde y en dónde
causal temporal modal local
Si una entrada se ajusta a la posición 1, el sujeto salta a la posición 3.
El verbo permanece en la posición 2.
TeCaMoLo con suplementos dativos y acusativos (Dativ und Akkusativ)
Si existe en la frase un suplemento dativo y otro acusativo, las especificaciones de TeCaMoLo en el medio.
Por ejemplo:
Herr Meier hilft seiner Schwester am Samstag aus Geschwisterliebe gerne in ihrer Wohnung die Wände zu streichen.
El Sr. Meier ayuda a su hermana el sábado a pintar las paredes de su apartamento por amor a sus hermanos.
- seiner Schwester (Dativ, dativo)
- am Samstag (wann-temporal, cuándo temporal)
- aus Geschwisterliebe (warum-kausal, porqué causal)
- gerne (wie-modal, cómo modal)
- die Wände (Akkusativ, acusativo)
- in Ihrer Wohnung (wo bzw. wohin-local, dónde o en dónde – local)
Bueno, suena aún más fluido. En cada clase de alemán desarrollará sus conocimientos del idioma.