DIFERENCIA DE LOS ARTÍCULOS “ Was für ein” y “Welche”
¿En qué situaciones se utiliza una u otra?
“Was für ein” y “Welcher” – Diferencia, definición y ejemplos
Ejemplo:
Imagínate si quisieras comprar pantalones nuevos. Entras en una tienda de ropa y un vendedor te pregunta con una sonrisa brillante: „Kann ich Ihnen helfen?“ (¿Puedo ayudarte?)
„Ja“(Si), contestas tú. „Ich brauche eine Hose.“ (Necesito unos pantalones)
El vendedor amablemente le pregunta: Was für eine Hose? Ein Jeans, eine Jogginghose oder ein Badehose?“ (Que tipo de pantalones? Un par de jeans, un par de pantalones de chándal o un traje de baño?)
„Eine Jeans bitte“ (Un par de vaqueros, por favor) El vendedor pone varios jeans en la mesa – uno azul, uno verde y uno blanco. „Welche Jeans möchten Sie?“(¿Qué vaqueros quiere?) „Die blaue Jeans“ Los vaqueros, dices, y pagas por los pantalones.
Ambos artículos de la pregunta están delante de un sustantivo y presuponen que hay una mayor cantidad (para qué “was für ein”) o al menos dos variaciones (cuáles ”welcher”) de la cosa.
Si generalmente se pide algo, se usa la palabra “qué tipo de cosas” (was für ein/eine/ein).
Las terminaciones son idénticas a las del artículo indefinido.
Kasus Maskulinum Femininum Neutrum Plural
Nominativ was für ein Mann was für eine Frau was für ein Kind was für Bücher
Akkusativ was für einen Mann was für eine Frau was für ein Kind was für Bücher
Dativ was für einem Mann was für einer Frau was für einem Kind was für Büchern
Genitiv was für eines Mannes was für einer Frau was für eines Kindes ——-
Si se pide algo en concreto, se utiliza la palabra pregunta cuál/cuál/cuáles (welcher/welche/welches)
Las terminaciones son casi idénticas a las del artículo en particular.
Kasus Maskulinum Femininum Neutrum Plural
Nominativ welcher Mann welche Frau welches Kind welche Leute
Akkusativ welchen Mann welche Frau welches Kind welche Leute
Dativ welchem Mann welcher Frau welchem Kind welchen Leuten
Genitiv welches Mannes welcher Frau welches Kindes welcher Leute
En el genitivo singular masculino y neutro son también la forma que comparten!