Prateritum vs Perfect: Dlaczego potrzebujemy dwóch czasów przeszłych?
Prateritum i perfect, opisują czas przeszły w języku niemieckim. Oby dwa czasy pełnią równie ważną rolę w codziennych sytuacjach życiowych. Spójrzmy czym się różnią od siebie i kiedy się je używa.
Różnica ma znaczenie!
Perfect:
Kiedy usłyszysz rodowitych Niemców, prawdopodobnie usłyszysz też czas Perfect. A więc czas Perfect najlepiej nada się do prowadzenia konwersacji, ale także do pisania mejli.
Użyjesz go w luźniejszych rozmowach J
Perfect tense: sein/haben + Past Participle
Przykłady:
Wir haben dir die Wahrheit erzählt – Powiedzieliśmy Ci prawdę
Ich bin schon in Zürich gewesen – Byłem w Zurychu
Er hat das Eis gegessen – On zjadł lody
Prateritum
Prateritum użyjesz w bardziej formalnych konwersacjach oraz pismach. Będziesz miał z nim styczność również w artykułach, opowiadaniach, bajkach, historiach, powieści, jak i w relacjach telewizyjnych.
Prateritum: czasowniki + te(n)
(występuje wiele nieregularnych czasowników w danym czasie, których tak jak w języku angielskim będzie trzeba nauczyć się na pamięć)
Do regularnych dodajemy konkretne końcówki odnoszące się do konkretnej osoby:
Ich: -te Wir: -ten
du: -test ihr: -tet
er: -te Sie/sie: -ten
Do często używanych nieregularnych czasowników zaliczamy:
SEIN
Ich war Wir waren
Du warst ihr wart
Er war Sie\sie waren
Perfect: Ich bin gewesen
HABEN
Ich hatte Wir hatten
Du hattest ihr hattet
Er hattet Sie\sie hatten
Perfect: Ich habe gehabt
GEHEN
Ich ging Wir gingen
Du gingst ihr gingt
Er ging Sie\sie gingen
Perfect: Ich bin gegangen
SCHREIBEN
Ich schrieb Wir schrieben
Du schriebst ihr schriebt
Er schrieb Sie\sie schrieben
Perfect: Ich habe geschrieben
DENKEN
Ich dachte Wir dachten
Du dachtest ihr dachtet
Er dachte Sie\sie dachten
Perfect: Ich habe gedacht
HEIßEN
Ich hieß Wir hießen
Du hießt/hießest ihr hießt
Er hieß Sie\sie hießen
Perfect: Ich habe geheißen
WISSEN
Ich wusste Wir wussten
Du wusstest ihr wusstet
Er wusste Sie\sie wussten
Perfect: Ich habe gewusst
FINDEN
Ich war Wir waren
Du warst ihr wart
Er war Sie\sie waren
Perfect: Ich habe gefunden
Czasowniki modalne w Prateritum i Perfect:
WOLLEN
Ich wollte Wir wollten
Du wolltest ihr wolltet
Er wollte Sie\sie wollten
Perfect: Ich habe gewollt
DÜRFEN
Ich durfte Wir durften
Du durftest ihr durftet
Er durfte Sie\sie durften
Perfect: Ich habe gedurft
KÖNNEN
Ich konnte Wir konnten
Du konntest ihr konntet
Er konnte Sie\sie konnten
Perfect: Ich habe gekonnt
SOLLEN
Ich sollte Wir sollten
Du solltest ihr solltet
Er sollte Sie\sie sollten
Perfect: Ich habe gesollt
MÖGEN
Ich mochte Wir mochten
Du mochtest ihr mochtet
Er mochte Sie\sie mochten
Perfect: Ich habe gemocht
MÜSSEN
Ich musste Wir mussten
Du musstest ihr musstet
Er musste Sie\sie mussten
Perfect: Ich habe gemusst
PRZYKŁADY:
- Wir erzählte dir die Wahrheit – Powiedzieliśmy Ci prawdę
- Ich schenkte ihr ein Buch – Dałem jej książke
- Ich schickte euch eine Email – Wysłałem mejla
- Ich war vor zwei Wochen in Zürich – Byłem w Zurychu dwa tygodnie temu
- Er aß das Eis – On zjadł lody
Oby dwa czasy mają sporo odmian czasowników nieregularnych. Prateritum może wydawać się zawiły, jednak dzięki sumiennej i regularnej nauce nie powinieneś mieć większych problemów!
Zatem, nie lekceważ szczegółów odmiany w obu przypadkach! Są bardzo często używane zarówno w mowie jak i w piśmie.
