Apprendre l’allemand avec des films allemands à succès

Certes, en Allemagne, nous n’avons pas la même industrie cinématographique qu’aux États-Unis. Nos “Hollywoods” à Berlin et Munich sont des nains en comparaison. Néanmoins, les Allemands font toujours de grands films, parfois même l’Oscar du meilleur film étranger. J’ai choisi de vraies perles de cinéma pour toi. Il est préférable de les regarder version originale avec des sous-titres. C’est la façon la plus amusante d’apprendre l’allemand. Vous pouvez trouver ces trois films sur Youtube ou ils sont disponibles sur DVD. Certains pubs de Munich vous invitent même à une projection publique.

Apprendre l’allemand avec des films allemands à succès – 3 recommandations à suivre :

1.  Das Leben der Anderen

Avec ce film, le réalisateur Florian Henckel von Donnersmarck a fait ses débuts très remarqués dans le long métrage en 2006. L’histoire se concentre sur la manie de la surveillance de la sécurité de l’État dans l’ancienne RDA, qui surveille secrètement et espionne perfidement ses citoyens. La scène culturelle de Berlin-Est s’oppose à cela. Un agent de la Stasi écoute tous les détails privés et intimes de la vie du metteur en scène Dreyman et de sa petite amie, l’actrice Christa-Maria Sieland. Il tombe de plus en plus sous le charme de ces deux esprits libres et remet en question sa mission. Vous devriez vous souvenir du nom de ce réalisateur, car j’ai été très impressionné par sa façon insatiable de raconter une histoire aussi dramatique. Il a reçu à juste titre l’Oscar du meilleur film en langue étrangère.

2. Der Schuh des Manitu

Le comédien Michael “Bully” Herbig a réalisé la comédie occidentale. Il a également participé à la rédaction du scénario et joué deux des rôles principaux. “Der Schuh des Manitu” est considéré comme l’un des plus grands succès cinématographiques d’un film allemand après la seconde guerre mondiale.

Herbig parodie le genre occidental, dans lequel il fait apparaître des personnages extrêmement drôles et met à l’envers le cliché des brutes des westerns classiques tels que les films Winnetou.

J’ai failli tomber de mon siège de cinéma en riant de l’une des premières scènes où les deux personnages principaux se glissent élégamment et héroïquement dans l’image pour se saluer avec un chaleureux “Servus” bavarois. Ces ruptures de style rendent le film super comique. Notre vidéo “Bayerisch für Anfänger” (Bavarois pour débutants), que nous avons réalisé nous-mêmes, vous sera d’un grand secours comme introduction : https://www.sprachschule-aktiv-muenchen.de/bayerisch-fuer-anfaenger/

3. Tatort Münster

La série policière “Tatort” est un culte absolu. Les productions télévisées se déroulent principalement le dimanche à 20h15 à la chaîne de télévision ARD. Dans presque toutes les grandes villes de l’espace germanophone, deux commissaires enquêtent sur des affaires de meurtre de toutes sortes. Chaque équipe captive par ses personnages anguleux.

Mon préféré est le “Tatort Münster” avec le détective en chef Frank Thiel et le médecin légiste Prof. Dr. Karl-Friedrich Boerne. Ces films policiers sont pleins de gags et sont accompagnés pendant 90 minutes d’un humour subtil créé par les contrastes entre les deux personnages. Le commissaire terre-à-terre et quelque peu prolifique et le médecin légiste arrogant et vaniteux ne ratent pas une seule occasion de s’ennuyer et de se taquiner mutuellement pour résoudre des affaires passionnantes.

Un thriller policier humoristique qui est même présenté dans certains pubs de Munich. Les fans de Tatort se rencontrent, boivent une bière ou un café et regardent leurs films cultes. Jetez un coup d’œil aussi ! Sous le lien suivant, vous trouverez 11 pubs où vous pourrez profiter du “Tatort” en visionnement public : https://muenchen.mitvergnuegen.com/2017/11-kneipen-muenchen-tatort/