Quelle est la difference entre “damit” et “um zu”?
Chacun peut exprimer une intention. Mon intention est ma motivation, alors mon but est de savoir pourquoi je fais quelque chose! ”
“damit” vs. “um … zu“ ? Quand dois-je utiliser “damit” et quand dois-je utiliser “um zu”?
damit
Il faut utiliser “damit” si le sujet dans la clause principale et le sujet dans la clause secondaire ne sont pas identiques.
Exemples:
Ich lerne jeden Tag fünf neue Vokabeln. Mein Wortschatz wächst schnell.
Qui devient:
Ich lerne jeden Tag fünf neue Vokabeln, damit mein Wortschatz schnell wächst.
Der Mann schließt leise die Tür. Seine Kinder können schlafen.
Qui devient:
Der Mann schließt leise die Tür, damit seine Kinder schlafen können.
„um … zu“
Si le sujet de la clause principale et le sujet de la clause secondaire sont identiques, utilisez “um…zu”.
Exemples:
Ich lerne jeden Tag zwei Stunden. Ich bekomme eine gute Note.
Qui devient:
Ich lerne jeden Tag zwei Stunden, um eine gute Note zu bekommen.
Der Mann macht Sport. Er entspannt sich dabei.
Qui devient:
Der Mann macht Sport, um sich dabei zu entspannen.
“Um … zu” avec des verbes séparables
Méfiez-vous des verbes séparables. Dans ce cas le « zu » se glisse entre le préfixe et la racine du verbe!
Die Frau beeilt sich. Sie kauft noch im Supermarkt ein.
Qui devient:
Die Frau beeilt sich, um noch im Supermarkt einzukaufen.
Toute phrase “um … zu” peut aussi être formée avec “damit”. La variante “um … zu” est plus élégante.
Nous espérons pouvoir vous aider avec notre contribution: Quelle est la difference entre “damit” et “um zu”? – Apprendre l’allemand