Строение прошедшего времени Перфект с „haben“ или „sein“ –  употребление вспомогательных глаголов

Строение прошедшего времени Перфект с „haben“ или „sein“ –  употребление вспомогательных глаголов

Перфект – одна из важнейших временных форм немецкой грамматики. Она употребляется почти всегда, когда мы говорим о прошедшем времени. Как и во многих других европейских языках, Перфект строится при помощи вспомогательного глагола и второго причастия. Вспомогательные глаголы в немецком – это „sein“ или „haben“. Вспомогательный глагол „sein“ применяется в основном с глаголами движения и изменения состояния. „Haben“ употребляется со всеми остальными глаголами. Но что это точно означает? Строение прошедшего времени Перфект с „haben“ или „sein“ – употребление вспомогательных глаголов

Вспомогательный глагол „sein“ с глаголами движения

Глаголы движения – это, к примеру: laufen, gehen, fahren, rennen, springen, fliegen, — глаголы, описывающие движение вперед от одного места к другому. Если мы хотим построить Перфект с данными глаголами, нам следует поставить спрягаемую форму „sein“ на второе место в предложении и соответствующее второе причастие в конец предложения.

Например: Ich bin zum Bäcker gelaufen./ Я побежал в булочную.

Некоторые глаголы движения могут, однако, строить Перфект с „haben“ и „sein“. К этим глаголам относятся „schwimmen“ или „joggen“. Но в случае указания направления или места, строение Перфекта возможно только с „sein“:

Ich habe geschwommen. Ich bin geschwommen. / Я поплыл.

Ich bin zum Ufer geschwommen./ Я поплыл к берегу.
Ich habe gejoggt. Ich bin gejoggt. / Я бегал трусцой.

Ich bin durch den Park gejoggt. / Я бегал трусцой через парк.

Все вышеуказанные формы правильные. Однако тенденция построения Перфекта с „haben“ с данными глаголами движения идет на спад.

Вспомогательный глагол „sein“ с глаголами изменения состояния

Глаголами изменения состояния могут быть, к примеру: sterben, wachsen, trocknen, verschwinden; итак все те глаголы, которые описывают изменение состояния А к состоянию Б:
lebendig –> sterben –> tot
klein –> wachsen –> groß
Данные глаголы также строятся в Перфект с „sein“. Исключение: если один из глаголов изменения состояния переходный, а именно употребляется с прямым дополнением, то форма Перфекта строится с „haben“. Например:

Die Wäsche ist in der Sonne getrocknet. ABER: Die Sonne hat die Wäsche getrocknet.

Стирка высохла на солнце. НО: Солнце высушило стирку.

Вспомогательный глагол „haben“ – „нормальное употребление“

Со всеми глаголами, которые не обозначают движение или изменение состояния, форма Перфекта строится при помощи вспомогательного глагола „haben“. Это правило распространяется на большинство немецких глаголов.

Данные глаголы всегда строят форму Перфекта с „haben“:

– переходные глаголы, т.е. глаголы с прямым дополнением: Sie hat ein Eis gegessen./ Она съела мороженое.

– возвратные глаголы, например: Ich habe mich gewaschen./ Я помылся.

 Региональные особенности

Несмотря на основные правила, согласно которым вспомогательный глагол „sein“ употребляется исключительно с глаголами движения и изменения состояния, ответ на вопрос – быть/„Sein“ или не быть/nicht „Sein“ в зависимости от региона не так уж прост. Так в южно-немецком языковом пространстве также допустимо строить Перфект глаголов „sitzen“, „stehen“ и „liegen“ при помощи вспомогательного глагола „sein“, хотя эти глаголы не описывают движение или изменение состояния. Такие формулировки как: „Ich bin gesessen“/ Я сидел, „Er ist gestanden“/ Он стоял или „Du bist gelegen“/ Ты лежал в южной части Германии, Австрии и Швейцарии – стандарт и никоим образом не являются неправильными. Какой из двух вариантов усвоят изучающие немецкий язык, главным образом зависит от того, в каком регионе они учат язык и откуда родом люди, с которыми они общаются в повседневной жизни.

Sprachschule Aktiv München hat 4,80 von 5 Sternen | 378 Bewertungen auf ProvenExpert.com