La parola “schaffen”  – Definizione, significato – impara il tedesco

La definizione e il significato di questa parola sono spiegati di seguito.

Sentiamo sempre questa parola, e vogliamo impararla perché sembra un successo molto positivo!

1) schaffen ( + accusativo / + zu+ infinito)

Significa che ci occupiamo con successo di una cosa o di un compito, che lo padroneggiamo. Può anche significare che possiamo mangiare completamente il nostro cibo o bere la nostra bevanda fino alla fine.

“schaffen” è con accusativo o con una clausola subordinata con zu + infinito.

Konjugation:     ich schaffe, du schaffst, er schafft…

Präteritum:        ich schaffte, du schafftest…

Perfekt:               ich habe…geschafft

„Das Kind schafft die Aufgabe nicht allein.“

Il bambino non riesce a fare l’esercizio da solo.

„Du hast es geschafft, mich zu überreden.“        Sei riuscito a convincermi.

„Meine Mutter schafft den Kuchen nicht.“       Mia madre non riesce a finire la torta.

2) Schaffen

E poi c’è il “Schaffen” creativo quando qualcosa viene fatto o prodotto di nuovo. E ‘piuttosto generale e non per un singolo oggetto (l’autore non „schafft“ un libro, ma “„schafft“ un lavoro completo con molti libri).

Qui dice “schaffen” con un accusativo.

Konjugation:     wie 1)

Präteritum:        ich schuf, du schufst, er schuf, wir schufen, ihr schuftet, sie schufen

Perfekt:               ich habe…geschaffen

die Schaffung (la creazione)

„Die Regierung will neue Arbeitsplätze schaffen.“                   Il governo vuole creare nuovi posti di lavoro.

„Er hat großartige Musik geschaffen.“                                            Ha composto / scritto musica brillante.

„Gott schuf den Menschen.“                                            Dio ha creato l’uomo.

Fatto! Geschafft! Abbiamo finito! Il verbo ha ancora diversi significati, ma con questo articolo hai imparato gli aspetti più importanti.