Differenza tra “was für ein” e “welcher”

Differenza tra “was für ein” e “welcher”

 

Was für ein e welcher sono due domande che significano la stessa cosa (che/quale/i/ecc…) ma si utilizzano in situazioni diverse.

Differenza, definizioni ed esempi

Immagina di voler acquistare dei nuovi pantaloni. Entri in un negozio di abbigliamento. Avremo un dialogo di questo tipo tra C commesso e CL cliente:

  • C- “Posso aiutarla?” – Kann ich Ihnen helfen?
  • CL- “Si, avrei bisogno dei pantaloni” – Ja, Ich brauche eine Hose
  • C- “Che tipo di pantaloni? jeans o sportivi?” – Was für eine Hose? Ein Jeans oder eine Jogginghose?
  • CL- “Un paio di jeans, per favore”. – Eine Jeans bitte

Il commesso a questo punto mette diversi jeans su un tavolo: uno blu, uno verde e uno bianco.

  • C- “Quali jeans preferisce?“ – Welche Jeans möchten Sie?
  • CL- “quelli blu” – Die blaue Jeans

 

Sia “Was für ein” che “welche” precedono un sostantivo e presuppongono la presenza di una quantità di qualcosa, in questo caso i nostri pantaloni.

I nostri corsi di tedesco a Monaco di Baviera

QUINDI

  • Se si chiede qualcosa in generale, utilizzeremo “was für ein/eine/ein”.

Le desinenze sono identiche a quelle dell´articolo indeterminativo.

 

Caso                         Maschile                       Femminile                          Neutro                             Plurale
Nominativo      was für ein Mann         was für eine Frau      was für ein Kind        was für Bücher
Accusativo        was für einen Mann      was für eine Frau      was für ein Kind        was für Bücher
Dativo               was für einem Mann    was für einer Frau    was für einem Kind     was für Büchern
Genitivo            was für eines Mannes   was für einer Frau    was für eines Kindes           ——-

 

  • Se si fa una domanda specifica su qualcosa che già abbiamo citato o conosciamo, utilizzeremo “welcher/welche/welches

 

Le desinenze sono identiche all´articolo determinativo a cui corrispondono.

Caso                        Maschile             Femminile                 Neutro                   Plurale
Nominativo     welcher Mann         welche Frau         welches Kind           welche Leute
Accusativo      welchen Mann         welche Frau         welches Kind           welche Leute
Dativo              welchem Mann        welcher Frau       welchem Kind          welchen Leuten
Genitivo          welches Mannes      welcher Frau        welches Kindes        welcher Leute

 

 

Sprachschule Aktiv München hat 4,86 von 5 Sternen 401 Bewertungen auf ProvenExpert.com