Prétérit ou Perfekt – Pourquoi avons-nous besoin de 2 passés ?
Prétérit et perfekt, nous avons de ces deux temps pour le passé. Il n’y a pas de grande différence de sens. Donc la question est: Prétérit ou Perfekt – Pourquoi avons-nous besoin de 2 passés, qu’ils veulent dire la même chose?
La différence réside dans l’utilisation:
La plupart du temps nous utilisons le parfait (son / ont + participe II).
Dans les conversations et les e-mails personnels, j’écris ou je dis habituellement: „Wir haben gestern Fußball gespielt. “
Je peux aussi utiliser le prétérit : „Wir spielten gestern Fußball. “
Mais le prétérit sonne un peu littéraire. C’est pourquoi nous trouvons le prétérit en particulier dans les livres, dans le journal ou dans les nouvelles.
Nous trouvons souvent le prétérit dans les livres et dans les journaux. Quand l’utilise-t-on encore?
Certains mots sont presque toujours utilisés au prétérit, dans les conversations, dans le chat ou dans les e-mails, à savoir:
“sein”, “haben”, tous les verbes modaux et quelques verbe, tels que “denken, finden, wissen, kennen”.
Le verbe Sein – définition, sens
Conjugaison: ich bin, du bist…
Prétérit: ich war, du warst… Ich war in München, aber ich war krank.
Perfekt: ich bin…gewesen. Ich bin in München gewesen, aber ich bin krank gewesen.
Le verbe Haben – Definition, sens
Conjugaion: ich habe, du hast…
Prétérit: ich hatte, du hattest… Ich hatte Spaß, obwohl ich kein Geld hatte.
Perfekt: ich habe…gehabt. Ich habe Spaß gehabt, obwohl ich kein Geld gehabt habe. (Klingt etwas kompliziert.)
Verbes modaux
wollen
Ich wollte mit dir sprechen. Ich wollte eine Breze.
Conjugaison: ich spüre, du spürst…
Prétérit: ich wollte, du wolltest… Ich wollte mit dir sprechen. Du wolltest eine Breze.
Perfekt: ich habe…gewollt. (Ich habe mit dir sprechen gewollt. Das ist falsch!)
Tout comme: dürfen, können, müssen, sollen
Ich durfte den Kuchen essen. Du durftest hier sitzen. (habe gedurft)
Können: Ich konnte kein Deutsch. Ihr konntet die Tür nicht öffnen. (habe gekonnt)
Müssen: Ich musste zuhause bleiben. Du musstest das Zimmer aufräumen. (habe gemusst)
Sollen: Ich sollte das Buch lesen. Sie sollten die Blumen gießen. (habe gesollt)
Andere Verben
Certains verbes sont souvent utilisés au prétérit, parce que c’est assez court. Mais dans le perfekt, ils sont également corrects. Voici quelques exemples:
denken:
Conjugaison: ich denke, du denkst…
Prétérit: ich dachte, du dachtest… Oh, ich dachte, du bist verheiratet!
Perfekt: ich habe…gedacht. Oh, ich habe gedacht, du bist verheiratet!
heißen:
Conjugaison: ich heiße, du heißt…
Prétérit: ich hieß, du hießest… Mein Nachbar hieß auch Paul, genau wie du!
Perfekt: ich habe…geheißen. Mein Nachbar hat auch Paul geheißen. (Klingt komisch!)
wissen:
Conjugaison: Ich weiß, du weißt…
Prétérit: ich wusste, du wusstest… Wusstest du, dass man in Namibia auch Deutsch spricht?
Perfekt: ich habe…gewusst. Hast du gewusst, dass man in Namibia auch Deutsch spricht?
finden:
Conjugaison: Ich finde, du findest… Ich finde den Film ziemlich witzig.
Prétérit: ich fand, du fandest… Ich fand den Film ziemlich witzig.
Perfekt: ich habe…gefunden. Ich habe den Film ziemlich witzig gefunden.
Le prétérit est compliqué parce qu’il a beaucoup de verbes irréguliers. Pour la vie de tous les jours, il est important de bien connaitre le perfekt. Mais ces verbes devraient aussi être utilisés au prétérit haben, sein, denken, finden, wissen et tous les verbes modaux.