Apprendre les articles allemands – règles et explications

Comme dans beaucoup d’autres langues, en allemand les noms sont distingués selon le genre. Chaque nom a aussi un article. Puisque en allemand les noms ne regardent généralement pas leur genre, c’est l’article qui fournit l’information. Le meilleur conseil est : Apprenez le mot toujours avec l’article ! Mais il y a quelques conseils qui peuvent être utilisés pour trouver le bon article : par ex. par le sens ou la fin. Mais attention : il y a presque toujours des exceptions! Voir notre blog ici: Apprendre les articles allemands – règles et explications.

L’article masculin (masculin) “der”

D’abord, on peut distinguer par le sexe naturel : der Mann, der Student, der Lehrer, der Junge, der Spezialist.

 

Attention à : das Kind, das Baby!

Aussi le sens donne des indices, sont masculins :

Tageszeiten                            der Morgen, der Abend, etc.

Jahreszeiten                           der Sommer, der Winter, etc.

Wochentage                           der Montag, der Mittwoch, der Freitag, etc.

Monate                                   der April, der Juni, der September, etc.

Wetter                                                der Regen, der Schnee, der Blitz, etc.

Himmelsrichtungen               der Süden, der Westen, der Osten, etc.

Automarken                           der VW, der Fiat, der Renault, etc.

Züge                                       der ICE, der Regionalexpress, der Bummelzug

Alkoholische Getränke           der Wein, der Schnaps, der Gin, etc.

Les fins donnent aussi des indices : sont masculins

-er                                          der Computer, der Drucker, der Laser, etc.

-ling                                        der Schmetterling, der Frühling, der Lehrling, etc.

-or                                          der Professor, der Motor, der Reaktor, etc.

-ist                                          der Journalist, der Pazifist, der Maschinist, etc.

-ismus                                     der Mechanismus, der Journalismus, der Kapitalismus, etc.

 

L’article féminin “die”

Encore une fois, il peut être distingué selon d’abord par le sexe naturel, die Frau, die Lehrerin, die Professorin, die Begabte.

 

Attention à: das Mädchen, das Weib!

Motorradmarken                   die Suzuki, die Harley Davidson, die Triumph

Schiffsnamen                                     die Queen Elisabeth, die Gorch Fock, die Europa, etc.

Flugzeuge                                           die Boing, die Concorde, die Robin, etc.

Zahlen                                                die Eins, die Sieben, die Neun, etc.

Blumen                                              die Tulpe, die Rose, die Narzisse, etc.

Les fins donnent aussi des indices, sont féminins :

-e                                                        die Lampe, die Ente, die Tasche, etc.

-t                                                        die Fahrt, die Naht, die Tat, etc.

-ei                                                       die Bäckerei, die Tyrannei, die Wäscherei, etc.

-in (v.a. weibliche Berufe)                 die Professorin, die Studentin, die Prinzessin, etc.

-schaft                                                die Mannschaft, die Belegschaft, die Freundschaft, etc.

-heit/-keit                                           die Freiheit, die Einsamkeit, die Möglichkeit, etc.

-ung                                                    die Zeitung, die Umleitung, die Meinung, etc.

Les fins des mots étrangers sont aussi utiles, sont féminins :

-ion                                                     die Aktion, die Diskussion, die Tradition, etc.

-age                                                    die Gage, die Passage, die Garage, etc.

-ur                                                      die Manufaktur, die Agentur, die Partitur, etc.

-ik                                                       die Musik, die Physik, die Metrik, etc.

-anz                                                    die Akzeptanz, die Toleranz, die Eleganz, etc.

-tät                                                     die Realität, die Modernität, die Qualität, etc.

-ade                                                    die Limonade, die Parade, die Marmelade, etc.

-enz                                                    die Präsenz, die Prominenz, die Tendenz, etc.

L’article neutre “das”

Encore une fois, les indices de signification :

Farben                                                das Blau, das Grün, das Weiß, etc.

Metalle                                              das Silber, das Gold, das Eisen, etc.

Chemische Elemente                         das Helium, das Uran, das Neon, etc.

Substantivierte Verben                      das Lesen, das Schlafen, das Schwimmen, etc.

Substantivierte Adjektive                   das Schöne, das Gute, das Helle, etc.

De même, les fins donnent des indices, sont neutres :

Diminuitive (-chen / -lein)                 das Häuschen, das Mädchen, das Kindlein, etc.

-um                                                    das Museum, das Atomium, das Publikum, etc.

-nis                                                     das Ereignis, das Wagnis, das Erlebnis, etc.

-tum                                                   das Ultimatum, das Beamtentum, das Brauchtum, etc.

-ment                                                 das Regiment, das Parlament, das Instrument, etc.

-o                                                        das Auto, das Motto, das Kino, etc.