Gli articoli in tedesco – regole e spiegazioni

Come nella maggior parte delle lingue, anche in tedesco i sostantivi sono differenziati in base al loro genere (maschile, femminile o neutro). Ogni sostantivo ha un compagno ossia l’articolo. L´articolo dà informazioni sul sostantivo. Dal momento che il genere del sostantivo in tedesco non coincide con quello italiano vi diamo un consiglio. Leggi il nostro blog qui: Gli articoli in tedesco – regole e spiegazioni.

Ci sono alcuni suggerimenti che possono essere utilizzati per trovare l’articolo giusto: ad esempio, grazie alla sua desinenza. Attenzione: spesso ci sono eccezioni!

L´articolo maschile DER

La prima logica distinzione è quella fatta in base al sesso naturale, per esempio: der Mann, l’uomo, der Student, lo studente, der Lehrer, linsegnante, der Junge, il ragazzo, der Spezialist, lo specialista. MA: das Baby il neonato, das Kind, il bambino.

Sono maschili:

• Orari del giorno – der Morgen, der Abend, ecc.
• Stagioni – der Sommer, der Winter, ecc.
• Giorni feriali – der Montag, der Mittwoch, der Freitag, ecc.
• Mesi – der April, der Juni, der September, ecc.
• Condizioni metereologiche – der Regen, der Schnee, der Blitz, ecc.
• Punti cardinali – der Süden, der Westen, der Osten, ecc.
• Marche automobilistiche – der VW, der Fiat, der Renault, ecc.
• Treni – der ICE, der Regionalexpress, der Bummelzug
• Bevande alcoliche – der Wein, der Schnaps, der Gin, etc

Anche le desinenze possono dare suggerimenti, è maschile ciò che termina in:

• –er – der Computer, der Drucker, der Laser, etc.
• –ling – der Schmetterling, der Frühling, der Lehrling, etc.
• –or – der Professor, der Motor, der Reaktor, etc.
• –ist – der Journalist, der Pazifist, der Maschinist, etc.
• –ismus – der Mechanismus, der Journalismus, der Kapitalismus, etc.

L´articolo femminile DIE

Anche qui si distingue in base al sesso naturale, per esempio: die Frau, la donna,  die Lehrerin, línsegnante, die Professorin, la professoressa. MA: das Mädchen, la ragazza; das Weib, la donna.

Sono femminili:

• Marche di moto – die Suzuki, die Harley Davidson, die Triumph
• Nomi di navi – die Queen Elisabeth, die Gorch Fock, die Europa, ecc.
• Aeri – die Boing, die Concorde, die Robin, ecc.
• Numeri – die Eins, die Sieben, die Neun, ecc.
• Fiori – die Tulpe, die Rose, die Narzisse, ecc.

È femminile ciò che termina in:

 

• -e – die Lampe, die Ente, die Tasche, etc.
• -t – die Fahrt, die Naht, die Tat, etc.
• -ei – die Bäckerei, die Tyrannei, die Wäscherei, etc.
• -in – die Professorin, die Studentin, die Prinzessin, etc.
• -schaft – die Mannschaft, die Belegschaft, die Freundschaft, etc.
• -heit/-keit – die Freiheit, die Einsamkeit, die Möglichkeit, etc.
• -ung – die Zeitung, die Umleitung, die Meinung, etc.
• –ion – die Aktion, die Diskussion, die Tradition, etc.
• –age – die Gage, die Passage, die Garage, etc.
• –ur – die Manufaktur, die Agentur, die Partitur, etc.
• –ik – die Musik, die Physik, die Metrik, etc.
• –anz – die Akzeptanz, die Toleranz, die Eleganz, etc.
• –tät – die Realität, die Modernität, die Qualität, etc.
• –ade – die Limonade, die Parade, die Marmelade, etc.
• -enz – die Präsenz, die Prominenz, die Tendenz, etc.

L´articolo neutro DAS

Sono neutri:

• Colori – das Blau, das Grün, das Weiß, ecc.
• Metalli – das Silber, das Gold, das Eisen, ecc.
• Elementi chimici – das Helium, das Uran, das Neon, ecc.
• Verbi sostantivati – das Lesen, das Schlafen, das Schwimmen, ecc.
• Aggettivi sostantivati – das Schöne, das Gute, das Helle, ecc.
• Diminutivi (-chen / -lein) – das Häuschen, das Mädchen, das Kindlein, ecc.

È neutro ciò che termina in:

• -um –das Museum, das Atomium, das Publikum, ecc.
• -nis – das Ereignis, das Wagnis, das Erlebnis, ecc.
• -tum – das Ultimatum, das Beamtentum, das Brauchtum, ecc.
• -ment – das Regiment, das Parlament, das Instrument, ecc.
• -o – das Auto, das Motto, das Kino, ecc.