{"id":57244,"date":"2020-06-07T07:44:09","date_gmt":"2020-06-07T05:44:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/?p=57244"},"modified":"2021-06-11T08:57:08","modified_gmt":"2021-06-11T06:57:08","slug":"differenze-tra-hin-e-her","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/differenze-tra-hin-e-her\/","title":{"rendered":"Differenze tra \u201ehin\u201c e \u201eher\u201c"},"content":{"rendered":"

Differenze tra \u201ehin\u201c e \u201eher\u201c \u2013 Imparare il tedesco<\/h1>\n

Gli avverbi \u201chin\u201d e \u201cher\u201d descrivono un movimento. \u00c8 spesso molto difficile distinguerli per coloro che studiano tedesco.<\/p>\n

La seguente spiegazione dovrebbe aiutare nella distinzione e comprensione di questi due avverbi.<\/p>\n

Gli avverbi direzionali \u201chin\u201d e \u201cher\u201c<\/h2>\n

L\u00b4avverbio \u201chin\u201c descrive un movimento che si allontana dal parlante, mentre l\u00b4avverbio \u201cher\u201d fa riferimento ad un movimento che conduce al parlante.<\/p>\n

Anche i pronomi interrogativi \u201cwohin\u201d e \u201cwoher\u201d vengono utilizzati allo stesso modo.<\/p>\n\"I<\/a>\n

Quando si chiede:<\/h2>\n

\u00a0<\/strong>\u201eWohin gehst du?\u201c, si vuole sapere quale \u00e8 la meta dell\u00b4interlocutore.<\/p>\n

\u201eWoher kommst du?\u201c, si vuole sapere invece dove era l\u00b4interlocutore<\/p>\n

Entrambi i pronomi interrogativi \u201cwohin\u201d e \u201cwoher\u201d possono essere scritti o pronunciati separatamente, senza alterarne il significato.<\/p>\n

\u00a0<\/strong>\u201eWohin gehst du?\u201c \u00e8 uguale a dire \u201eWo gehst du hin?\u201c<\/p>\n

\u201eWoher kommst du?\u201c \u00e8 uguale a dire \u201eWo kommst du her?\u201c<\/p>\n\"Corso<\/a>\n

\u201cHin\u201d e \u201cher\u201c in combinazione con \u201cdort\u201d, \u201cda\u201d e \u201chier\u201d<\/h2>\n

Questi avverbi abbinati assieme (dorthin, dahin, daher, hierhin, hierher), fanno riferimento ad una posizione esatta rispetto al parlante.<\/p>\n

\u201eSchau mal hierher!\u201c significa che l\u00b4interlocutore deve guardare in un posto che sta vicino al parlante.<\/p>\n

\u201eSchau mal dorthin!\u201c significa invece che l\u00b4interlocutore deve guardare in un posto che sta lontano rispetto al parlante.<\/p>\n

Spesso questi avverbi vengono accompagnati da gesti e movimenti della mano.\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u201eHin\u201c e \u201eher\u201c \u00a0in combinazione con verbi di movimento<\/h2>\n

Spesso gli avverbi \u201chin\u201d e \u201cher\u201d vengono utilizzati come prefissi in combinazione con verbi di movimento. Questi verbi sono separabili.<\/p>\n

\u201eIch bin mit dem Fahrrad hergekommen.\u201c<\/p>\n

\u201e Ich muss zum B\u00e4cker. Ich fahre mit dem Fahrrad hin.\u201c\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u201eHin\u201c e \u201eher\u201c in combinazione con verbi e preposizioni<\/h2>\n

Se si vuole specificare la direzione del movimento del verbo in combinazione con “hin” o “her” in modo ancora pi\u00f9 preciso, si pu\u00f2 anche usare una preposizione. Pi\u00f9 facile a farsi che a dirsi!<\/p>\n

Per esempio:<\/strong><\/p>\n

Sei a casa e vedi un tuo amico che cammina per strada.<\/p>\n

Se vuoi che entri in casa tua, dici: \u201eKomm doch herein!\u201c.<\/p>\n

Se vuoi raggiungerlo sulla strada e quindi uscire da casa tua, dici: \u201eIch komme hinaus!\u201c\u00a0<\/strong><\/p>\n

Ti trovi su una collina e vedi un amico di sotto.<\/p>\n

Se vuoi che ti raggiunga sulla collina, dici: \u201eKomm doch herauf!\u201c<\/p>\n

Se vuoi raggiungere tu lui, dici: \u201eIch komme hinunter!\u201c\u00a0<\/strong><\/p>\n

Ti trovi da un lato di un fiume e vedi un amico dall\u00b4altro lato.<\/p>\n

Se vuoi che il tuo amico ti raggiunga, dici: \u201e Komm doch her\u00fcber!\u201c<\/p>\n

Se vuoi andare tu dall\u00b4altro lato del fiume, dici: \u201e Ich komme hin\u00fcber!\u201c\u00a0<\/strong><\/p>\n

\u201eHin\u201c e \u201eher\u201c come forme abbreviate<\/h2>\n

Le combinazioni di “hin\u201de \u201cher” con le preposizioni sopra menzionate sono spesso usate nella loro forma abbreviata. Queste forme possono essere anche utilizzate come prefissi di verbi formando verbi separabili.<\/p>\n

Le seguenti forme abbreviate sono molto frequenti nella lingua parlata:<\/p>\n

raus = heraus \/ hinaus<\/p>\n

\u201eLass uns (aus dem Haus) rausgehen!\u201c<\/p>\n

rein = herein \/ hinein<\/p>\n

\u201eKomm doch (in das Zimmer) rein!\u201c<\/p>\n

rauf = herauf \/ hinauf<\/p>\n

\u201eIch gehe die Treppe rauf.\u201c<\/p>\n

runter = herunter \/ hinunter<\/p>\n

\u201eIch gehe die Treppe runter.\u201c<\/p>\n

r\u00fcber = her\u00fcber \/ hin\u00fcber<\/p>\n

\u201eIch schaue zu dir r\u00fcber.\u201c\u00a0<\/strong><\/p>\n

Riassunto<\/h2>\n

Gli avverbi \u201ehin\u201c e \u201eher\u201cdescrivono un movimento.<\/p>\n

L\u00b4avverbio \u201chin\u201c descrive un movimento che si allontana dal parlante.<\/p>\n

L\u00b4avverbio \u201cher\u201d si riferisce ad un movimento che conduce al parlante.<\/p>\n

\u201eHin\u201c e \u201eher\u201c possono essere utilizzati in combinazione con altri avverbi come :\u201eda\u201c, \u201edort\u201c und \u201ehier\u201c.<\/p>\n

Inoltre possono essere utilizzati come prefissi di verbi di movimento.<\/p>\n

\u201eHin\u201c e \u201eher\u201c possono essere anche abbinati assieme a preposizioni. In questo caso vengono molto spesso utilizzati nella loro forma abbreviata.<\/p>\n

Ulteriori corsi di tedesco e blogs:<\/h2>\n