{"id":52091,"date":"2019-09-23T05:47:15","date_gmt":"2019-09-23T03:47:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/?p=52091"},"modified":"2019-12-19T08:28:31","modified_gmt":"2019-12-19T07:28:31","slug":"tu-o-lei-duzen-oder-siezen-imparare-il-tedesco","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/tu-o-lei-duzen-oder-siezen-imparare-il-tedesco\/","title":{"rendered":"Tu o lei? – Duzen oder Siezen – Imparare il tedesco"},"content":{"rendered":"

Tu o lei? – Duzen oder Siezen – Imparare il tedesco<\/h1>\n

I tedeschi sono noti per essere particolarmente educati. A differenza dell’inglese, per esempio, noi distinguiamo tra te e loro quando parliamo con qualcuno. Ma quando parlo con qualcuno qual\u00b4 \u00e8 la differenza e come faccio a creare le forme corrispondenti?<\/p>\n

Formare le frasi<\/h2>\n

Quando parliamo con qualcuno, di solito diciamo il suo nome. Il modulo corrisponde alla 2\u00aa persona regolare singolare:<\/p>\n

Martin, parli tedesco?<\/p>\n

Martin, sprichst du Deutsch?<\/p>\n

Laura, dove lavori?<\/p>\n

Laura, wo arbeitest du?<\/p>\n

Nella forma con Sie si usa il verbo in terza persona al plurale e come pronome personale. E’ sempre con la maiuscola, non solo all’inizio della frase! Inoltre, di solito ci rivolgiamo all’altra persona per cognome:<\/p>\n

Signor Meier, parla tedesco?<\/p>\n

Herr Meier, sprechen Sie Deutsch?<\/p>\n

Signora Bauer, dove lavora?<\/p>\n

Frau Bauer, wo arbeiten Sie?<\/p>\n\"I<\/a>\n

Usa te o lei<\/h2>\n

E’ un modello di cortesia che usiamo quando non conosciamo l’altra persona. Nel mondo del lavoro, per esempio, lei \u00e8 molto spesso usato al posto di tu.<\/p>\n

Du \u00e9 un modello per un contatto pi\u00f9 intimo, di solito quando vi conoscete meglio.<\/p>\n

In generale, noi tedeschi diamo del lei prima di tutto ad ogni adulto che non conosciamo personalmente. Questo esprime rispetto, distanza e stima. Quando finalmente ci si conosce meglio, di solito si ha la possibilit\u00e0 di conoscersi meglio. Per esempio:<\/p>\n

Darf ich Ihnen das Du anbieten?\u201c \u2013 \u201eSehr gerne, ich bin Martin.\u201c<\/p>\n

“Posso darle del tu?” – Certo, sono Martin”.<\/p>\n

ovvero<\/p>\n

\u201eIch schlage vor, dass wir uns duzen, ist das in Ordnung?\u201c \u2013 \u201eNat\u00fcrlich, gerne. Ich bin Laura.\u201c<\/p>\n

“Le proporrei di darci del tu se per lei va bene?” – Certo, con piacere. “Io sono Laura.”<\/p>\n

Di norma, se non sei sicuro, \u00e8 meglio che parli dando del lei!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tu o lei? – Duzen oder Siezen – Imparare il tedesco I tedeschi sono noti per essere particolarmente educati. A differenza dell’inglese, per esempio, noi distinguiamo tra te e loro quando parliamo con qualcuno. Ma quando parlo con qualcuno qual\u00b4 \u00e8 la differenza e come faccio a creare le forme corrispondenti? Formare le frasi Quando […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":52092,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-52091","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-impara-il-tedesco-gratis"],"yoast_head":"\nTu o lei? - Duzen oder Siezen - Imparare il tedesco<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Diversamente da ad es. In inglese, una distinzione tra te e te in tedesco quando ci rivolgiamo a qualcuno. Ma quando parlo o amo qualcuno?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/tu-o-lei-duzen-oder-siezen-imparare-il-tedesco\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tu o lei? - Duzen oder Siezen - Imparare il tedesco\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Diversamente da ad es. In inglese, una distinzione tra te e te in tedesco quando ci rivolgiamo a qualcuno. Ma quando parlo o amo qualcuno?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/tu-o-lei-duzen-oder-siezen-imparare-il-tedesco\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sprachschule Aktiv\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-09-23T03:47:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-12-19T07:28:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/tu-o-lei.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"552\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"325\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Martin Polo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Martin Polo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/tu-o-lei-duzen-oder-siezen-imparare-il-tedesco\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/tu-o-lei-duzen-oder-siezen-imparare-il-tedesco\/\"},\"author\":{\"name\":\"Martin Polo\",\"@id\":\"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/#\/schema\/person\/a74a6322db9745fd586f7e97f1ee5724\"},\"headline\":\"Tu o lei? – Duzen oder Siezen – Imparare il tedesco\",\"datePublished\":\"2019-09-23T03:47:15+00:00\",\"dateModified\":\"2019-12-19T07:28:31+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/tu-o-lei-duzen-oder-siezen-imparare-il-tedesco\/\"},\"wordCount\":304,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/tu-o-lei-duzen-oder-siezen-imparare-il-tedesco\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/tu-o-lei.jpg\",\"articleSection\":[\"Impara il tedesco gratis\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/tu-o-lei-duzen-oder-siezen-imparare-il-tedesco\/\",\"url\":\"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/tu-o-lei-duzen-oder-siezen-imparare-il-tedesco\/\",\"name\":\"Tu o lei? - Duzen oder Siezen - Imparare il tedesco\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/tu-o-lei-duzen-oder-siezen-imparare-il-tedesco\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/tu-o-lei-duzen-oder-siezen-imparare-il-tedesco\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/tu-o-lei.jpg\",\"datePublished\":\"2019-09-23T03:47:15+00:00\",\"dateModified\":\"2019-12-19T07:28:31+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/#\/schema\/person\/a74a6322db9745fd586f7e97f1ee5724\"},\"description\":\"Diversamente da ad es. In inglese, una distinzione tra te e te in tedesco quando ci rivolgiamo a qualcuno. Ma quando parlo o amo qualcuno?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/tu-o-lei-duzen-oder-siezen-imparare-il-tedesco\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/tu-o-lei-duzen-oder-siezen-imparare-il-tedesco\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/tu-o-lei-duzen-oder-siezen-imparare-il-tedesco\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/tu-o-lei.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/tu-o-lei.jpg\",\"width\":552,\"height\":325,\"caption\":\"Tu o lei? - Duzen oder Siezen - Imparare il tedesco\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/tu-o-lei-duzen-oder-siezen-imparare-il-tedesco\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tu o lei? – Duzen oder Siezen – Imparare il tedesco\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/\",\"name\":\"Sprachschule Aktiv\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/#\/schema\/person\/a74a6322db9745fd586f7e97f1ee5724\",\"name\":\"Martin Polo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2cbe6176b6be8b122284c50d9e7a11af9502529eae284fd73534defd313e4152?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2cbe6176b6be8b122284c50d9e7a11af9502529eae284fd73534defd313e4152?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Martin Polo\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tu o lei? - Duzen oder Siezen - Imparare il tedesco","description":"Diversamente da ad es. In inglese, una distinzione tra te e te in tedesco quando ci rivolgiamo a qualcuno. Ma quando parlo o amo qualcuno?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/tu-o-lei-duzen-oder-siezen-imparare-il-tedesco\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Tu o lei? - Duzen oder Siezen - Imparare il tedesco","og_description":"Diversamente da ad es. In inglese, una distinzione tra te e te in tedesco quando ci rivolgiamo a qualcuno. Ma quando parlo o amo qualcuno?","og_url":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/tu-o-lei-duzen-oder-siezen-imparare-il-tedesco\/","og_site_name":"Sprachschule Aktiv","article_published_time":"2019-09-23T03:47:15+00:00","article_modified_time":"2019-12-19T07:28:31+00:00","og_image":[{"width":552,"height":325,"url":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/tu-o-lei.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Martin Polo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Martin Polo","Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/tu-o-lei-duzen-oder-siezen-imparare-il-tedesco\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/tu-o-lei-duzen-oder-siezen-imparare-il-tedesco\/"},"author":{"name":"Martin Polo","@id":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/#\/schema\/person\/a74a6322db9745fd586f7e97f1ee5724"},"headline":"Tu o lei? – Duzen oder Siezen – Imparare il tedesco","datePublished":"2019-09-23T03:47:15+00:00","dateModified":"2019-12-19T07:28:31+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/tu-o-lei-duzen-oder-siezen-imparare-il-tedesco\/"},"wordCount":304,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/tu-o-lei-duzen-oder-siezen-imparare-il-tedesco\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/tu-o-lei.jpg","articleSection":["Impara il tedesco gratis"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/tu-o-lei-duzen-oder-siezen-imparare-il-tedesco\/","url":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/tu-o-lei-duzen-oder-siezen-imparare-il-tedesco\/","name":"Tu o lei? - Duzen oder Siezen - Imparare il tedesco","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/tu-o-lei-duzen-oder-siezen-imparare-il-tedesco\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/tu-o-lei-duzen-oder-siezen-imparare-il-tedesco\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/tu-o-lei.jpg","datePublished":"2019-09-23T03:47:15+00:00","dateModified":"2019-12-19T07:28:31+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/#\/schema\/person\/a74a6322db9745fd586f7e97f1ee5724"},"description":"Diversamente da ad es. In inglese, una distinzione tra te e te in tedesco quando ci rivolgiamo a qualcuno. Ma quando parlo o amo qualcuno?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/tu-o-lei-duzen-oder-siezen-imparare-il-tedesco\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/tu-o-lei-duzen-oder-siezen-imparare-il-tedesco\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/tu-o-lei-duzen-oder-siezen-imparare-il-tedesco\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/tu-o-lei.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/tu-o-lei.jpg","width":552,"height":325,"caption":"Tu o lei? - Duzen oder Siezen - Imparare il tedesco"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/tu-o-lei-duzen-oder-siezen-imparare-il-tedesco\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tu o lei? – Duzen oder Siezen – Imparare il tedesco"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/#website","url":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/","name":"Sprachschule Aktiv","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/#\/schema\/person\/a74a6322db9745fd586f7e97f1ee5724","name":"Martin Polo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2cbe6176b6be8b122284c50d9e7a11af9502529eae284fd73534defd313e4152?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2cbe6176b6be8b122284c50d9e7a11af9502529eae284fd73534defd313e4152?s=96&d=mm&r=g","caption":"Martin Polo"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52091","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52091"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52091\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53976,"href":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52091\/revisions\/53976"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/52092"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52091"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52091"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=52091"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}