{"id":51959,"date":"2019-09-10T06:20:15","date_gmt":"2019-09-10T04:20:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/?p=51959"},"modified":"2019-12-19T14:51:27","modified_gmt":"2019-12-19T13:51:27","slug":"la-parola-schaffen-definizione-significato","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/la-parola-schaffen-definizione-significato\/","title":{"rendered":"La parola “schaffen”\u00a0 – Definizione, significato"},"content":{"rendered":"

La parola “schaffen”\u00a0 – Definizione, significato – impara il tedesco<\/h1>\n

La definizione e il significato di questa parola sono spiegati di seguito.<\/p>\n

Sentiamo sempre questa parola, e vogliamo impararla perch\u00e9 sembra un successo molto positivo!<\/p>\n\"I<\/a>\n

1) schaffen ( + accusativo \/ + zu+ infinito)<\/h2>\n

Significa che ci occupiamo con successo di una cosa o di un compito, che lo padroneggiamo. Pu\u00f2 anche significare che possiamo mangiare completamente il nostro cibo o bere la nostra bevanda fino alla fine.<\/p>\n

“schaffen” \u00e8 con accusativo o con una clausola subordinata con zu + infinito.<\/p>\n

Konjugation:\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ich schaffe, du schaffst, er schafft\u2026<\/p>\n

Pr\u00e4teritum:\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ich schaffte, du schafftest\u2026<\/p>\n

Perfekt:\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ich habe\u2026geschafft<\/p>\n

\u201eDas Kind schafft die Aufgabe nicht allein.\u201c<\/p>\n

Il bambino non riesce a fare l’esercizio da solo.<\/p>\n

\u201eDu hast es geschafft, mich zu \u00fcberreden.\u201c\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Sei riuscito a convincermi.<\/p>\n

\u201eMeine Mutter schafft den Kuchen nicht.\u201c\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Mia madre non riesce a finire la torta.<\/p>\n

2) Schaffen<\/h2>\n

E poi c’\u00e8 il “Schaffen” creativo quando qualcosa viene fatto o prodotto di nuovo. E ‘piuttosto generale e non per un singolo oggetto (l’autore non \u201eschafft\u201c un libro, ma “\u201eschafft\u201c un lavoro completo con molti libri).<\/p>\n

Qui dice “schaffen” con un accusativo.<\/p>\n

Konjugation:\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 wie 1)<\/p>\n

Pr\u00e4teritum:\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ich schuf, du schufst, er schuf, wir schufen, ihr schuftet, sie schufen<\/p>\n

Perfekt:\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 ich habe\u2026geschaffen<\/p>\n

die Schaffung (la creazione)<\/p>\n

\u201eDie Regierung will neue Arbeitspl\u00e4tze schaffen.\u201c\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Il governo vuole creare nuovi posti di lavoro.<\/p>\n

\u201eEr hat gro\u00dfartige Musik geschaffen.\u201c\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Ha composto \/ scritto musica brillante.<\/p>\n

\u201eGott schuf den Menschen.\u201c\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 Dio ha creato l’uomo.<\/p>\n

Fatto! Geschafft! Abbiamo finito! Il verbo ha ancora diversi significati, ma con questo articolo hai imparato gli aspetti pi\u00f9 importanti.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La parola “schaffen”\u00a0 – Definizione, significato – impara il tedesco La definizione e il significato di questa parola sono spiegati di seguito. Sentiamo sempre questa parola, e vogliamo impararla perch\u00e9 sembra un successo molto positivo! 1) schaffen ( + accusativo \/ + zu+ infinito) Significa che ci occupiamo con successo di una cosa o di […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":51934,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-51959","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-impara-il-tedesco-gratis"],"yoast_head":"\nLa parola "schaffen"\u00a0 - Definizione, significato - impara il tedesco<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La parola "schaffen" - definizione, il significato, imparare il tedesco. Qui imparerai quando e come usare correttamente la parola\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/la-parola-schaffen-definizione-significato\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La parola "schaffen"\u00a0 - Definizione, significato - impara il tedesco\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La parola "schaffen" - definizione, il significato, imparare il tedesco. Qui imparerai quando e come usare correttamente la parola\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/la-parola-schaffen-definizione-significato\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sprachschule Aktiv\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-09-10T04:20:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-12-19T13:51:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/la-parola-schaffen.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"375\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Martin Polo\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Martin Polo\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/la-parola-schaffen-definizione-significato\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/la-parola-schaffen-definizione-significato\/\"},\"author\":{\"name\":\"Martin Polo\",\"@id\":\"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/#\/schema\/person\/a74a6322db9745fd586f7e97f1ee5724\"},\"headline\":\"La parola “schaffen”\u00a0 – Definizione, significato\",\"datePublished\":\"2019-09-10T04:20:15+00:00\",\"dateModified\":\"2019-12-19T13:51:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/la-parola-schaffen-definizione-significato\/\"},\"wordCount\":272,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/la-parola-schaffen-definizione-significato\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/la-parola-schaffen.jpg\",\"articleSection\":[\"Impara il tedesco gratis\"],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/la-parola-schaffen-definizione-significato\/\",\"url\":\"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/la-parola-schaffen-definizione-significato\/\",\"name\":\"La parola \\\"schaffen\\\"\u00a0 - Definizione, significato - impara il tedesco\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/la-parola-schaffen-definizione-significato\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/la-parola-schaffen-definizione-significato\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/la-parola-schaffen.jpg\",\"datePublished\":\"2019-09-10T04:20:15+00:00\",\"dateModified\":\"2019-12-19T13:51:27+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/#\/schema\/person\/a74a6322db9745fd586f7e97f1ee5724\"},\"description\":\"La parola \\\"schaffen\\\" - definizione, il significato, imparare il tedesco. Qui imparerai quando e come usare correttamente la parola\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/la-parola-schaffen-definizione-significato\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/la-parola-schaffen-definizione-significato\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/la-parola-schaffen-definizione-significato\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/la-parola-schaffen.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/la-parola-schaffen.jpg\",\"width\":500,\"height\":375,\"caption\":\"La parola Schaffen\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/la-parola-schaffen-definizione-significato\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La parola “schaffen”\u00a0 – Definizione, significato\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/\",\"name\":\"Sprachschule Aktiv\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/#\/schema\/person\/a74a6322db9745fd586f7e97f1ee5724\",\"name\":\"Martin Polo\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2cbe6176b6be8b122284c50d9e7a11af9502529eae284fd73534defd313e4152?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2cbe6176b6be8b122284c50d9e7a11af9502529eae284fd73534defd313e4152?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Martin Polo\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La parola \"schaffen\"\u00a0 - Definizione, significato - impara il tedesco","description":"La parola \"schaffen\" - definizione, il significato, imparare il tedesco. Qui imparerai quando e come usare correttamente la parola","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/la-parola-schaffen-definizione-significato\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"La parola \"schaffen\"\u00a0 - Definizione, significato - impara il tedesco","og_description":"La parola \"schaffen\" - definizione, il significato, imparare il tedesco. Qui imparerai quando e come usare correttamente la parola","og_url":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/la-parola-schaffen-definizione-significato\/","og_site_name":"Sprachschule Aktiv","article_published_time":"2019-09-10T04:20:15+00:00","article_modified_time":"2019-12-19T13:51:27+00:00","og_image":[{"width":500,"height":375,"url":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/la-parola-schaffen.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Martin Polo","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Martin Polo","Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/la-parola-schaffen-definizione-significato\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/la-parola-schaffen-definizione-significato\/"},"author":{"name":"Martin Polo","@id":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/#\/schema\/person\/a74a6322db9745fd586f7e97f1ee5724"},"headline":"La parola “schaffen”\u00a0 – Definizione, significato","datePublished":"2019-09-10T04:20:15+00:00","dateModified":"2019-12-19T13:51:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/la-parola-schaffen-definizione-significato\/"},"wordCount":272,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/la-parola-schaffen-definizione-significato\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/la-parola-schaffen.jpg","articleSection":["Impara il tedesco gratis"],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/la-parola-schaffen-definizione-significato\/","url":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/la-parola-schaffen-definizione-significato\/","name":"La parola \"schaffen\"\u00a0 - Definizione, significato - impara il tedesco","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/la-parola-schaffen-definizione-significato\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/la-parola-schaffen-definizione-significato\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/la-parola-schaffen.jpg","datePublished":"2019-09-10T04:20:15+00:00","dateModified":"2019-12-19T13:51:27+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/#\/schema\/person\/a74a6322db9745fd586f7e97f1ee5724"},"description":"La parola \"schaffen\" - definizione, il significato, imparare il tedesco. Qui imparerai quando e come usare correttamente la parola","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/la-parola-schaffen-definizione-significato\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/la-parola-schaffen-definizione-significato\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/la-parola-schaffen-definizione-significato\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/la-parola-schaffen.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/la-parola-schaffen.jpg","width":500,"height":375,"caption":"La parola Schaffen"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/la-parola-schaffen-definizione-significato\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La parola “schaffen”\u00a0 – Definizione, significato"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/#website","url":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/","name":"Sprachschule Aktiv","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/#\/schema\/person\/a74a6322db9745fd586f7e97f1ee5724","name":"Martin Polo","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2cbe6176b6be8b122284c50d9e7a11af9502529eae284fd73534defd313e4152?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2cbe6176b6be8b122284c50d9e7a11af9502529eae284fd73534defd313e4152?s=96&d=mm&r=g","caption":"Martin Polo"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51959","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51959"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51959\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":53986,"href":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51959\/revisions\/53986"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/51934"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51959"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51959"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sprachschule-aktiv-muenchen.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51959"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}